Vicente Costalago

Vicente Costalago
Landa	Espania
Ergo	filologi-, grafo-, poesi-, translati- e recerka-pe
Plu interese	Auxi-lingua, historia, literatura, religio minorita lingua e dialekto
Plu influ	Boaventura de Sousa Santos, Harold Bloom, Oswald Splenger, Teori de Sapir-Whorf, Itamar Even-Zohar

Vicente Costalago es filologi-, grafo-, poesi-, translati- e recerka-pe. An pa grafo e publika in multi auxi-lingua. An pa nati lo Espania e an pa disci plu nu-di lingua in Un Autonomi Universita de Madrid, e Translati e Interpreta in Un Universita de Manchester.

Wikipedia[]

An pa komence redakti in Wikipedia tem M7 2006, in un Espania-lingua versio. Plus-co, an pa auxi in plu versio in Esperanto, Asturias-lingua, Galicia-lingua, Katalunia-lingua, Extremadura-lingua e Occitania-lingua. U Jamaika kreole versio pa gene krea gratia ad an auxi e an pa ko-labora kon u Nashanal Kriol Kongsl te evolve u versio in Belize kreole, e ko plus hetero Wikipedia-pe an pa krea u versio in France Guyana kreole.

Plu artikla ge-krea ex an:

Lingua franca nova: Belau, Beliz, Franses (lingua), Istoria de la lingua catalan, Provinse Soria, Roma antica, Y Wladfa
Interlingua: Pais Basse
Hispania-lingua: Filosofía española, Batalla del Fuerte de Tabarsí
Juda-Hispania-lingua: Istorya dela lingua djudeo-espanyola, Distribusyon dela lingua djudeo-espanyola, Lashones del djudeo-espanyol
Interlingue: Interlingue, Litteratura in Interlingue, Edgar de Wahl, Navacerrada, Scientie
Galicia-lingua: Interlingue, Edgar de Wahl
Novial: Interlingue
Extremadura-lingua: Coltura d'Estremaúra, Estoria d'Estremaúra
Novial: Interlingue

Plu ge-face lingua[]

Sumari[]

U ge-face lingua mo de qi an pa ski pa es Esperanto, kron an pa lekto de id in u paleo bibli ke an pa trova in u domi de an matri-matri. An pa amnesi de id a-kron an pa detekti ke id pa existe un Wikipedia in u-ci lingua. An pa komence disci id, sed an pa deveni ma ge-interese in Ido, e an pa muta a u-ci lingua. Po oligo anua, in qi an pa dubi meso elekti Ido alo Interlingua, an pa muta a Interlingua sed tosto an pa trova Lingua Franca Nova. An pa abandona panto projekti te ergo kon u-ci lingua. Anti-co, po reali ke id ne pote gene uti te grafo de skience, an pa muta a Interlingue, po u brevi tem in Interlingua. An pa grafo in panto plu-ci lingua, e tem M12 2023 an pa abandona panto auxi-lingua te grafo solo in Glosa, speciali po lekti u bibli ge-grafo ex Lancelot Hogben.

An pa krea oliga ge-face lingua, iso Novlingue (un auxi-lingua) e Subuqtivad (un arti-lingua).

Meso tem 2021 e 2023 an pa bali plu artikla ad u jurnali Cosmoglotta, e an pa es volu-pe in u CDELI, in La Chaux-de-Fonds, Helvetia.

An pa grafo oligo bibli in plu hetero auxi-lingua, sed an pa grafo cefa in Lingua Franca Nova e Interlingue.

Tem M1 2025, an pa krea u jurnali ge-nomina U Glosa Jurnali, u jurnali mo in Glosa po u fini de Plu Glosa Nota.

Tem 31 M1 2025 an pa krea u Frater Wiki, u ski-bibli in Sistemfrater.

Tem 27 M4 2025 an pa krea u blog in Glosa, ge-nomina Mi Simpli Bio^[1].

Plu bibli[]

Vicente Costalago pa publika plu bibli in inter-reti e in papira. An bibli mo ge-publika in papira pa es La xerca per Pahoa, in Lingua Franca Nova. U-ci novela nara u viagia ke Joan akti te detekti u gladia Pahoa, u gladia ko ko magika pote qi solo u veri heredi-pe de u regi-landa Lincuo pote uti. Id pa es u pristine stori mo ge-publika in Elefen. On pote trova plu influe de poesi Namárië e de u komence de u Poesi de Mi Cid in u poesi de u komence de u kapitula 3. Plus, id habe plu refere a klasika miti kon u tito, u simboli de u Heleni fe-teo Atenea.

Po-co, u seqe bibli ke an pa publika pa gene grafo in Interlingue. In u-ci kaso, id pa es u pristine textu ge-nomi Li sercha in li castelle Dewahl e atri racontas. In u nara bi, Li Confession, il es u klari influe de The Tell-Tale Heart, ex Edgar Allan Poe.

Po-co, an pa publica Antologie hispan, u koleti de plu extrakti de plu gravi textu de u Espania-lingua literatura ab id komence a-kron nu-di. A u-ci bibli pa seqi u hetero translati, Fabules, racontas e mites, e u pristine bibli, Li tresor de Fluvglant. Plus, an pa publika La marcia nonconoseda, u pristine stori bi ge-publika in Elefen. An bibli mo ge-publika in Interlingua pa es Juliade, qi pa feno tem M3 20222. Po-co, an pa publica Antolojia espaniol, in Lingua Franca Nova, e Antologie de poesia europan, in Interlingue. U seqe bibli pa es Mikri Antologie, ge-publika in Novial.

Tem M8 2022, an pa publika Subuqti, u pristine nara in Interlingue e, tem M10 2022, an pa publika u bibli de poesi Verses escapat de mi mente in u homo lingua. In u homo mensu, an pa publika Denova in la marcia in Lingua Franca Nova. Po-co, an pa publika Anidros in Interlingue e Poemas in Interlingua tem M12 2022. In u homo mensu an pa publika u mero tri de u kolekti "La Club de la Marcia", kon u titula La Club de la Marcia in peril, e u bibli mo in Esperanto, La trezoro de Erikoheriherria. Tem anua 2023 il pa publika Yo have ancor alquó a dir in Interlingue^[2] e, tem M5 u hetero bibli de poesi in Lingua Franca Nova ge-nomia Pensas rimada^[3]. Tem 16 M7 2023 an pa publika Kilglan, u pristine stori in Interlingua^[4]. An pa publika u bibli de poesi in Interlingue ge-nomina Nov Vive tem M8 2023^[5] e, tem M10 2023, an pa publika Rancur, u pristine stori in Lingua Franca Nova^[6]. Tem M11 2023, il pa publika u textu-bibli in Glosa Brevi historia de plu internatio auxi-lingua.

Tem M3 2024, an pa publika u bibli de origi histori in Interlingue: Heroicitás, qi nara tetra hero acide de histori de Espania: Numantia, u mira-ra de Empel, u vikto de Blas de Lezo in Cartagena de Indias e u resista de plu hero in Baler (Pilipinas). Tem M6 2024, an pa publika Poesies de amore e desamore. Tem M7 2024 an pa publika u poesi-bibli Senas in Lingua Franca nova, e, plus, an bibli mo in Ido, Poemeti. Tem 11 M9 2024 an pa publika an ultima bibli in Interlingue, ge-nomi Reminiscenties. Tem 13 M9 2024 an pa publika an bibli bi in Ido: La predicajo di Hakum.

Plus, an pa publika u neo textu-bibli in Lingua Franca Nova de u histori de Espania.

Tem M10 2024 an pa fini u translati de u Boni-Info de Johanes a Elefen e tem M11 2024 an pa fini u translati de u Boni-Info de Lukas a Elefen.

Tem 31 M1 2025 an pa publika u numera 1 de U Glosa Jurnali.

Plu lingua[]

Tem 9 M1 2024 an pa gene examina in u programa de radio La Corrobra ka an artikla Coltura d'Estremaúra ge-grafo in un Wikipedia in Extremadura-lingua^[7]. An pa publika plu difere textu in Balear-lingua in un wiki Baleateca, ge-krea ex an, e in an blog Prexins ("plu idea" in Aragon-lingua).

Po plu inunda tem 2024 in Espania, an pa grafo Pensamientos tras la riada de Valencia.^[8]

Tem 2024, an pa publike an bibli mo in Extremadura-lingua, ge-nomina El Viriatu, qi pa gene inklude in u bibli Euris estremeñus i sotras poemas, ge-publika M4 205.

Bibli-grafo[]

Plu bibli[]

2014/2020: (IA) Le dece-duo travalios de Heracles
2021: (LFN) La xerca per Pahoa
2021: (IE) Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas.
2021: (IE) Antologie hispan.
2021: (IE) Fabules, racontas e mites.
2022: (LFN) La marcia nonconoseda
2022: (MINI) Pensa
2022: (IE) Li tresor de Fluvglant
2022: (IA) Juliade
2022: (LFN) Antolojia espaniol
2022: (IE) Antologie de poesie europan
2022: (NOV) Mikri Antologie
2022: (IE) Subuqti
2022: (IE) Verses escapat de mi mente
2022: (LFN) Denova in la marcia
2022: (IE) Anidros
2022: (IA) Poemas
2022: (LFN) La Club de la Marcia in peril
2022: (IE) Li crímines de Cnocorran
2022: (EO) La trezoro de Erokeriherria
2023: (IE) Yo have ancor alquó a dir
2023: (IE) Exea!
2023: (LFN) Pensas rimada
2023: (IA) Kilglan
2023: (IE) Nov Vive
2023: (LFN) Un contia de libria
2023: (LFN) Rancur
2024: (IE) Heroicitás
2024: (IE) Poesies de amore e desamore
2024: (LFN) Senas
2024: (IO) Poemeti
2024: (IE) Reminiscenties
2024: (IO) La predicajo di Hakum
2024: (EXT) El Viriatu
2025: (EXT) Euris estremeñus i sotras poemas^[9]
2025: (EXT) Estórias estremeñas

Plu textu-bibli[]

(LFN) Leteratur romanica e lingua franca nova
(LFN) Istoria de Europa
(LFN) Cultur clasica
(IA) Litteratura romanic e interlingua
(IA) Historia de Europa
(IA) Concise description del lingua valencian
(IE) Historie
(IE) Cultura classic
(IE) Geografie
(IE) Mathematica
(GLO) Histori
(GLO) Brevi histori de plu internatio auxi-lingua
(LFN) Istoria de Espania

Plu bibli pro plu infanti[]

2020: (LFN) Desinias per colori
2020: (LFN) La crea de la mundo
2020: (LFN) Nos conose la mundo: Espania
2020: (LFN) Naras per enfantes, ge-translati ko Jean-Claude Caraco.
2020: (LFN) Ci es ci?
2020: (LFN) On conose la animales

Plu brevi grafo[]

2020: (LFN) Siensa in lingua franca nova

Plu diktionaria[]

2019: (LFN) Disionario de mitolojia clasica
2019: (LFN) Disionario lingua franca nova - balear
2019: (LFN) Ko-labora in u krea de u diktionaria lingua Franca Nova-Español
2021: (IE) Diktionaria interlingue-Español
2021: (IE) Diktionaria interlingue-Valencià
2021: (IE) Diktionaria interlingue-Baléà
2021: (IE) Diktionaria interlingue-Aragonés
2021: (IE) Diktionaria interlingue-Galego
2021: (IE) Diktionaria interlingue-Português

Plu translati[]

2019: (LFN) Capitol 1 de Jenese^[10]
2019: (LFN) Salmo 1^[11]
2019: (LFN) Epistola du de San Joan^[12]
2019: (LFN) Evanjelio de San Marco^[13]
2019: (LFN) Evanjelio de San Mateo^[14]
2019: (LFN) Capitulo prima de Don Quijote de la Mancha^[15]
2020: (IE) "Si", ex Rudyard Kipling
2021: (IE) Li Epistola a Filemon (13 septembre 2021).
2023: (GLO) Si, de Rudyard Kipling^[16]
2023: (GLO) Plu buno homo plu leuko elefa^[17]
2024: (LFN) Evanjelio de San Joan^[18]
2024: (LFN) Evanjelio de San Lucas^[19]
2025: (GLO) And did those feet

Plu artikla[]

Panto artikla in U Glosa Jurnali.

Cosmoglotta[]

2021: Li casu del hebreic quam exemple por Occidental in Cosmoglotta 326.
2021: Mi unesim visita in li biblioteca de La-Chaux-de-Fonds in Cosmoglotta 326.
2022: Litteratura in Occidental, in Cosmoglotta 329 (Januar-junio 2022), pag. 2-15.

Ido-Saluto![]

2025: La Hispana vacinizad-expediciono ad Amerika, publicat in Ido-Saluto 2025/1.
2025: La Miraklo di Empel: Kande la cielo chanjis la kuro di historio, publicat in Ido-Saluto 2025/2.
2025: L’Ultimi di Filipini: La heroala siejo qua markis la fino dil Hispana Imperio en Asia, publicat in Ido-Saluto 2025/3.^[20]

Plu bibli-grafo[]

(LAD) Vikipedya:Bibliografia del djudeo-espanyol
(BAL) Bibbliografia de sa llengo baléà
(IE) Bibliografie de Interligue
(IE) Liste de ovres in occidental in li CDELI
(VAL) Anex:Bibliografia del valencià
(LFN) Bibliografia sur Provinse Soria
(MT) Bibljografija tal-lingwa Maltija
Bibli-grafo de Chamoru-lingua
Bibli-grafo de Extremadura

Plu hetero[]

2020: (LFN) La libros de la Biblia
2020: (ES) Traductet li grammatica de lingua franca nova a hispanesi.
2020: (BZJ)/(ES) Diccionario de verbos Criollo beliceño - español (no-ge-publika)
2021: (LFN) Adio, u mega lauda ge-dedika a George C. Boeree
2021: Traductor de "tortuge e tuze" a Pandunia
2021: Diccionario de aragonés oriental
2021: (JAM) Latn adij ina Jumiekan, ko Larry Chang
2021: (BAL) Històris de la Bibblia
2024: (ES) Pensamientos tras la riada de Valencia
2025 : (GLO) Ultima spira

Plu ge-face lingua ge-krea ex an[]

2021: Reformad Novial
2021: De-reforma Novial
2021: Novlingue (Salute, Jonathan!)
2022: Subuqtivad (pro Subuqti)
2022: Monkel (Sesan Jon!)
2022: Monlaq
2022: Reformat Novial

Plu wiki[]

2016: Wikipedia in jamaican kon un auxi de Larry Chang.
2016: Wiki in Frenkisch
2017: Wiki in aragones oriental.
2018: enciclopedie in Belize kreole
2020: S'Enciclopèdi, un wiki in Balear-lingua.
2020: Baleateca
2020: Wiki in pandunia
2021: Wiki in Glosa
2021: Wiki in Proyo
2021: Wiki in Lingwa de Planeta
2021: Wiki in Mini
2021: Wiki in Novlingue
2022: Wiki in Negerhollands
2022: Plu Artificia Lingua Wiki^[21]
2023: Wiki in Naffarrera^[22]
2023: Wiki in Guosa^[23]
2023: Wiki in Jitasama
2023: Wiki in Latino sine Flexione^[24]
2024: Papia Tugu Wiki^[25]
2025: Frater Wiki^[26]

Plu refere[]

↑ Mi Simpli Bio
↑ Yo have ancor alquó a dir
↑ Pensas rimada
↑ Kilglan
↑ Nov Vive
↑ Rancur
↑ La Corrobra (9/1/2024)
↑ Pensamientos tras la riada de Valencia
↑ Euris estremeñus i sotras poemas
↑ Jenese
↑ Salmo 1
↑ Epistola du de San Joan
↑ Evanjelio de San Marco
↑ Evanjelio de San Mateo
↑ La nobil injeniosa Don Quijote de La Mancha
↑ Si (M2 2023)
↑ Plu buno homo plu leuko elefa (M2 2023)
↑ Evanjelio de San Joan
↑ Evanjelio de San Lucas
↑ Ido-Saluto 2025/3
↑ Ge-krea u 13 M4 2023
↑ Ge-krea u 25 M5 2023
↑ Ge-krea u 30 M7 2023
↑ Ge-krea u 11 M12 2023
↑ Ge-krea u 18 M1 2024
↑ Ge-krea u 1 M2 2025.

Plu extra kopula[]

[1] Mi Simpli Bio

[alquo-2] Yo have ancor alquó a dir

[Pensas_rimada-3] Pensas rimada

[kilglan-4] Kilglan

[nov_vive-5] Nov Vive

[Rancur-6] Rancur

[7] La Corrobra (9/1/2024)

[8] Pensamientos tras la riada de Valencia

[9] Euris estremeñus i sotras poemas

[10] Jenese

[11] Salmo 1

[12] Epistola du de San Joan

[13] Evanjelio de San Marco

[14] Evanjelio de San Mateo

[15] La nobil injeniosa Don Quijote de La Mancha

[16] Si (M2 2023)

[17] Plu buno homo plu leuko elefa (M2 2023)

[18] Evanjelio de San Joan

[19] Evanjelio de San Lucas

[20] Ido-Saluto 2025/3

[21] Ge-krea u 13 M4 2023

[22] Ge-krea u 25 M5 2023

[23] Ge-krea u 30 M7 2023

[24] Ge-krea u 11 M12 2023

[25] Ge-krea u 18 M1 2024

[26] Ge-krea u 1 M2 2025.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]