Ӄанду́к Гло́са у́җя?

Glosa	English
U mura	Ма̄дэт ӄӧ̄.
Un avi. Plu avi.	Ти̇́ӷэл ху́руп. Ти̇́ӷэл ху́рула.
Ci. La.	Нынд. Нача́ӷэт.
U-ci. U-la.	На. Та.
Plu-ci. Plu-la.	adjectives: На. Та. На. nouns: На́ла for both
Fe stude.	Таб о́ӷолҗэшпа.
Fe nu stude.	Таб (умби́) о́ӷолҗэшпа.
Fe pa stude.	Perfect: Таб о́ӷолҗэмба.
Fe fu stude.	Таб о́ӷолҗэшпла.
Fe pa du stude.	Imperfect: Таб о́ӷолҗэшпэӽа.
Fe pa fu kanta.	Таб лэ́рэнҗа.
Fe fu pa stude.	Таб о́ӷолҗла.
Fe nu-pa sedi.	Таб ти̇ умда́.
Fe nu-fu kanta.	Таб ти̇ лэ́рла.
Mi nece ki.	Квэ́нгу келемна́к.
Mi debi ki.	Мат квэ́нҗак.
Mi sio dice.	Мат ҷэ́нҷэнэк.
An ne pote kanta.	Таб а̄ лэ́рэнҗа.
Poli bibli. Zero bibli.	Ко́чек тортына́гэрла. Тортына́гэрла ча́ӈгват.
Zero-ra. Zero-pe.	Ӄа́йнай. Ӄо́днай.
Mi ne amo id.	Мат нап а̄ на́драм.
Mi zero amo id!	Мат нап уру́к а̄ на́драм!
No-, non-	А̄, аӽа́ (separate words, no prefixes)
Alti. Non-alti. Mega. No-mega.	Пырӷ. Ла́мдэга. Варӷ. Кыба́.
Qe fe fu stude?	Таб о́ӷолҗэшпла? (imperfect)
Qe fe pa kanta?	Таб лэ́рла?
Qe id es posi de …?	expressed with the optative mood
Qo acide ci?	Ӄай ката́ванд?
Qo horo?	Куша́л пар?
Tu pa vide qo-pe?	Ӄо́дэм ӄонҗэрна́л?
Qo-ka tu pa ki?	Ӄайӄо́ квэ́нбанд?
Qo-te tu pa ki?	Ӄайӄо́ квэ́нбанд?
Ma alo mei.	Ко́чек му кыбы́жок.
Ma tem e mei ergo.	Ко́чек пар ай кыбы́жок у́җетэ.
U-ci domi habe ma kamera de u-la.	На ма̄тӄэт ко́чек толма̄т та ма̄дэутэ э̄я.
U-ci dendro ne es iso alti de plu-la.	На по̄ а̄ наша́л пырӷ та по̄лаутэ э̄я.
Preci. Ma-preci.	Мер. Мерӽе́я.
U maxi preci.	По̄ш мерхе́к.
Mei preci. U mini preci.	Ӄэ́птыгак. По̄ш ӄэ́птыгак.
Ma de deka. Mei de centi.	Кӧт коче́я. Тот кыба́ея.
Mi pa gene u grama.	На́грэп ӣмбам.
Id gene termo.	Пӧ́веҗешпа.
Id pa gene frakti.	Пана́лэмба/паче́льҗемба.
Id es ge-frakti.	Пана́лэмба.
Ge-termo.	Пӧ́ҷэмба.
U ju-fe lava se nu.	Надэ́к ти̇ му́лҗэшпа.
Fe vide se in specula.	Таб онҗ пи́рэмд манҗраквэ́ӷэт ӄонҗэрны́т.
Mu auxi alelo.	plural: Табла́ не́мдэ пялдэмба́дэт.
Mu pa skope ad alelo.	plural: Табла́ не́мдэ манэмба́дэт.
Fe auto pa akusti id.	Таб онҗ нап ӱӈголҗэмба́т.
Anti-co.	Ундо́.
Para-co, qe tu pa vide fe?	Кадле́л, та́бэп ӄонҗэрӽа́л?
Sti.	Ме̄гу. Пурҗэгу́.
Sto.	Удэргу́. Ӄаптэгу́.
Sti rubi. Sti ride	Ня́рӷэҗегу. Лага́лҗэгу.